A federal appeals court in the nation’s capital revived an effort from House Democrats seeking to enforce a subpoena for the testimony of former White House counsel Don McGahn, meaning the legal saga continues but will now extend beyond the November election.